Jesi li primetio u poslednje vreme da se kapetan ponaša pomalo èudn...ije?
Hefurđu veitt ūví nũlega athygli ađ skipstjķrinn hefur hegđađ sér ögn undarlega...ra?
Mislim da je vreme da krenem.
Nú er best ađ ég fari.
Trebalo mi je vreme da razmislim.
Ég ūarf tíma til ađ... hugsa.
Dr Banere, sada je pravo vreme da se razbesnite.
Dr. Banner. Ūetta er tíminn til ađ reiđast.
Što je znaèilo da je bilo vreme da se vratimo reguralnom programu.
Svo nú var tími til að snúa sér aftur að dagskránni.
Neka proðe neko vreme da ovo prihvatite.
Taktu þér tíma til að melta það.
Čekasmo mir, ali nema dobra; i vreme da ozdravimo, a gle, strah.
Menn vænta hamingju, en ekkert gott kemur, vænta lækningartíma, og sjá, skelfing!
Ovako veli Gospod nad vojskama govoreći: Taj narod govori: Još nije došlo vreme, vreme da se sazida dom Gospodnji.
Svo segir Drottinn allsherjar: Þessi lýður segir: "Enn er ekki tími kominn til að endurreisa hús Drottins."
I kad dodje vreme da idu na molitvu po zakonu Mojsijevom, doneše Ga u Jerusalim da Ga metnu pred Gospoda,
En er hreinsunardagar þeirra voru úti eftir lögmáli Móse, fóru þau með hann upp til Jerúsalem til að færa hann Drottni,
I on se obreče, i tražaše zgodno vreme da im Ga preda tajno od naroda.
Hann gekk að því og leitaði færis að framselja hann þeim, þegar fólkið væri fjarri.
I znajući ovo vreme da je već čas došao da ustanemo od sna; jar nam je sad bliže spasenje nego li kad verovasmo.
Gjörið þetta því heldur sem þér þekkið tímann, að yður er mál að rísa af svefni, því að nú er oss hjálpræðið nær en þá er vér tókum trú.
U podnošenju Božijem, da pokaže pravdu svoju u sadašnje vreme da je On pravedan i da pravda onog koji je od vere Isusove.
til þess að auglýsa réttlæti sitt á yfirstandandi tíma, að hann sé sjálfur réttlátur og réttlæti þann, sem trúir á Jesú.
Jer može biti da se za to rastade s tobom na neko vreme da ga dobiješ večno,
Vísast hefur hann þess vegna orðið viðskila við þig um stundarsakir, að þú síðan skyldir fá að halda honum eilíflega,
I da bi se oni opomenuli onog iz kog izidjoše, imali bi vreme da se vrate.
Hefðu þeir nú átt við ættjörðina, sem þeir fóru frá, þá hefðu þeir haft tíma til að snúa þangað aftur.
Jer je vreme da se počne sud od kuće Božije; ako li se najpre od vas počne, kakav će biti posledak onima što se protive Božijem jevandjelju?
Því að nú er tíminn kominn, að dómurinn byrji á húsi Guðs. En ef hann byrjar á oss, hver munu þá verða afdrif þeirra, sem ekki hlýðnast fagnaðarerindi Guðs?
I drugi andjeo izidje iz crkve vičući velikim glasom Onome što sedi na oblaku: Zamahni srpom svojim i žnji, jer dodje vreme da se žnje, jer se osuši žito zemaljsko.
Og annar engill kom út úr musterinu. Hann kallaði hárri röddu til þess sem á skýinu sat: "Ber þú út sigð þína og sker upp, því að komin er stundin til að uppskera, sáðland jarðarinnar er fullþroskað."
0.4368691444397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já, viđ ættum ađ koma. Tilbúin? 